I've struggled to find the right interface for my hybrid studio workflow. Here's what failed, why, and what works for me now.